1
00:00:15,360 --> 00:00:17,320
Ah ...

2
00:00:17,360 --> 00:00:21,120
- How are you ?
- It's nothing.

3
00:00:21,160 --> 00:00:24,920
- Safe ? - Yes, that asshole
He took me for a strip.

4
00:00:24,960 --> 00:00:29,160
Give me the gun.
Antonio, look at me.

5
00:00:29,200 --> 00:00:34,080
Give me the gun.
You are already in trouble. Come on, Dammela!

6
00:00:35,480 --> 00:00:38,040
- I didn't want to.
- Dammela!

7
00:00:39,720 --> 00:00:42,520
I didn't want to. Ah!

8
00:00:43,560 --> 00:00:45,560
Bumpted with this.

9
00:00:55,960 --> 00:00:58,960
<font color="

10
00:01:01,040 --> 00:01:05,240
- Yes, fortunately it is a strip.
- Ah ... oh?

11
00:01:22,120 --> 00:01:25,080
Marshal,
Here is what you need.

12
00:01:25,120 --> 00:01:29,880
- do with comfortable, for
Whatever I'm here. - Thank you.

13
00:01:38,600 --> 00:01:42,960
Wheel, if you don't want to aggravate
Further your position

14
00:01:43,000 --> 00:01:47,600
You should tell us all that
that you know. - I didn't do anything.

15
00:01:47,640 --> 00:01:51,360
You tried with me,
With Damiano you succeeded.

16
00:01:51,400 --> 00:01:54,560
For you kill people
it's easy, huh?

17
00:01:55,560 --> 00:01:58,400
You are a killer, you know.

18
00:01:58,440 --> 00:02:03,120
In prison I don't last an hour. You know
who do to who kills children?

19
00:02:03,160 --> 00:02:05,480
<font color="
I am a colleague.

20
00:02:05,520 --> 00:02:08,920
Never say that word again.

21
00:02:08,960 --> 00:02:12,720
You are not a carabiniere.
You have never been, never!

22
00:02:12,760 --> 00:02:15,560
Complete '? Pietro!

23
00:02:26,040 --> 00:02:28,840
I didn't kill anyone.

24
00:02:28,880 --> 00:02:31,480
It was an accident.

25
00:02:34,320 --> 00:02:38,160
I wanted to take him to the hospital,
<font color="

26
00:02:38,200 --> 00:02:40,800
Who was there with you?

27
00:02:42,200 --> 00:02:44,320
Ruotolo, speak!

28
00:02:46,000 --> 00:02:49,600
- He is a dangerous man.
- The name.

29
00:02:53,080 --> 00:02:55,720
Savicchio.

30
00:02:55,760 --> 00:02:57,760
William Savicho.

31
00:03:00,720 --> 00:03:03,080
I didn't want to.

32
00:03:03,120 --> 00:03:08,200
I got fooled, he told me
that everything would go smoothly.

33
00:03:10,120 --> 00:03:13,160
Start from the beginning.
How did you meet him?

34
00:03:13,200 --> 00:03:17,920
In the disco, I was doing
the bouncer to round off.

35
00:03:17,960 --> 00:03:22,000
Savicchio helped
In a mess of drunk boys.

36
00:03:22,040 --> 00:03:24,440
The wallet.

37
00:03:26,640 --> 00:03:31,040
Via Imbriani?
It is a nice, elegant road.

38
00:03:32,400 --> 00:03:36,040
He is close to the sea.
<font color="

39
00:03:37,120 --> 00:03:39,680
- What the fuck do you do?
- a cow! Sow!

40
00:03:42,600 --> 00:03:45,240
[Shout]

41
00:03:45,280 --> 00:03:47,800
Stay here.

42
00:03:51,800 --> 00:03:55,400
Someone else wants to participate
to the debate?

43
00:04:00,680 --> 00:04:06,240
That evening he told me I was
He liked, I was an action boy.

44
00:04:06,280 --> 00:04:12,320
<font color="
A misery to make bouncer

45
00:04:12,360 --> 00:04:15,320
One like me deserved more.

46
00:04:15,360 --> 00:04:19,760
- Did you think it was right?
- It was a lot of money.

47
00:04:19,800 --> 00:04:23,680
- What did you have to do to earn them?
- Of everything.

48
00:04:24,760 --> 00:04:29,080
From credit recovery
<font color="

49
00:04:29,120 --> 00:04:32,200
How the idea was born
of the flash seizures?

50
00:04:32,240 --> 00:04:34,920
No, I didn't agree.

51
00:04:34,960 --> 00:04:37,920
- But it was a lot of money.
- And you convinced yourself.

52
00:04:37,960 --> 00:04:42,360
- He would not have hit respectable people.
- A gentleman! And who, then?

53
00:04:42,400 --> 00:04:48,440
Who did dirty business and had
cash at home like traffickers.

54
00:04:48,480 --> 00:04:52,200
<font color="
We ask him a hundred million "

55
00:04:52,240 --> 00:04:55,880
"And he pays us immediately."
- Detuli? Does it tell you something?

56
00:04:55,920 --> 00:04:59,080
- How do you know of Detuli?
- Answers !

57
00:04:59,120 --> 00:05:04,560
He said we would earn two
years of salary in half a day.

58
00:05:04,600 --> 00:05:08,560
- From what goes on
<font color="

59
00:05:08,600 --> 00:05:12,160
but after the child
I didn't want to see it anymore.

60
00:05:12,200 --> 00:05:15,280
- I didn't take that money.
- And Damiano?

61
00:05:17,360 --> 00:05:19,920
- Damiano...
- How did you get to him?

62
00:05:21,520 --> 00:05:26,080
One day Savicchio told me
that the war was not among the clans

63
00:05:26,120 --> 00:05:30,760
<font color="
But between Lopez and Grimaldi.

64
00:05:32,440 --> 00:05:37,960
Everyone would think he had
He took Grimaldi's son.

65
00:05:38,000 --> 00:05:42,520
You thought you couldn't
spit on two hundred million, right?

66
00:05:42,560 --> 00:05:46,000
- I felt it would end badly.
- You worried

67
00:05:46,040 --> 00:05:50,360
just how it would end,
not to commit a crime.

68
00:05:50,400 --> 00:05:54,400
- It is my life that ended up there.
- Unfortunately not your life!

69
00:05:56,640 --> 00:06:01,040
- How did it go that day?
- The night before

70
00:06:03,040 --> 00:06:06,400
had been the shooting
in the game room.

71
00:06:06,440 --> 00:06:10,160
- In Bari there was a mess.
- Why didn't you give up?

72
00:06:10,200 --> 00:06:13,960
For Savicchio
<font color="

73
00:06:14,000 --> 00:06:20,040
The colonel left for Rome
And he had a day of permission.

74
00:06:20,080 --> 00:06:24,160
With the war there was in the city
Nobody would have thought of us.

75
00:06:24,200 --> 00:06:28,600
- We would have been invisible.
- How did you bring Damiano approached?

76
00:06:29,640 --> 00:06:33,240
We waited
<font color="

77
00:06:34,280 --> 00:06:39,320
We knew the sister would have it
accompanied up to a certain point.

78
00:06:39,360 --> 00:06:43,760
Then she would go
to his school.

79
00:06:53,120 --> 00:06:55,600
- Damiano? HI.
- Who are you?

80
00:06:55,640 --> 00:06:59,360
- You send us your father, come.
- I have to go to school.

81
00:06:59,400 --> 00:07:03,280
<font color="
But one thing happened.

82
00:07:03,320 --> 00:07:05,280
What happened?

83
00:07:05,320 --> 00:07:08,920
Listen ... they shot your mother.

84
00:07:08,960 --> 00:07:14,240
- How? - Quiet, maybe it's not
happened nothing. Come with us.

85
00:07:14,280 --> 00:07:17,200
I don't know how certain ideas came.

86
00:07:17,240 --> 00:07:21,000
Where did you get the car?

87
00:07:22,000 --> 00:07:25,040
<font color="
I don't know him.

88
00:07:26,320 --> 00:07:28,360
Go, go.

89
00:07:32,960 --> 00:07:35,000
Let's go.

90
00:07:49,760 --> 00:07:51,760
Where do we go?

91
00:07:54,560 --> 00:07:57,960
- My house is not here.
- Relax.

92
00:08:01,320 --> 00:08:04,680
Let me go down, please!
Where do we go?

93
00:08:04,720 --> 00:08:08,520
- Now we take you as a dad.
<font color="

94
00:08:08,560 --> 00:08:12,520
- Now let's go home,
Don't worry. - It is not true !

95
00:08:12,560 --> 00:08:16,760
Stop, please! Stop!
Please stop!

96
00:08:16,800 --> 00:08:19,800
- Leave your hand.
- let me go down! - Leave me!

97
00:08:20,920 --> 00:08:24,000
- Please !
- Stop.

98
00:08:27,720 --> 00:08:30,560
<font color="

99
00:08:31,560 --> 00:08:34,040
Come here! Come here!

100
00:08:38,560 --> 00:08:40,560
Give me your hands. Give me your hands.

101
00:08:46,800 --> 00:08:50,880
Kid,
Do you want to review your sister?

102
00:08:50,920 --> 00:08:53,560
Then don't worry, huh?

103
00:08:55,240 --> 00:08:57,720
No no !

104
00:09:16,080 --> 00:09:18,080
Or.

105
00:09:30,320 --> 00:09:34,440
And then ... it happened.

106
00:09:54,600 --> 00:09:57,960
<font color="

107
00:09:58,000 --> 00:10:01,080
Sow! Sow!

108
00:10:01,120 --> 00:10:03,920
Give me a hand. Take it.

109
00:10:08,040 --> 00:10:10,040
Move.

110
00:10:13,520 --> 00:10:16,920
(in Bari) what does he have?
- I do not know. - What does it have?

111
00:10:18,480 --> 00:10:22,440
- Don't breathe.
- What happened? - Don't breathe.

112
00:10:22,480 --> 00:10:24,640
Oh, Madonna !

113
00:10:24,680 --> 00:10:26,680
<font color="

114
00:10:26,720 --> 00:10:29,080
He didn't breathe anymore.

115
00:10:31,120 --> 00:10:37,200
I went out of my mind.
Instead he remained calm, cold.

116
00:10:37,240 --> 00:10:40,280
Oh ? Oh !

117
00:10:40,320 --> 00:10:42,480
It is dead.

118
00:10:42,520 --> 00:10:45,640
- What did he do?
- He said the child was dead.

119
00:10:45,680 --> 00:10:48,560
There was nothing more to do.

120
00:10:48,600 --> 00:10:53,960
<font color="
go directly to jail

121
00:10:54,000 --> 00:10:56,560
or get killed by Grimaldi.

122
00:10:56,600 --> 00:10:58,760
You put me in the mess!

123
00:11:00,240 --> 00:11:03,800
Stay calm, you are calm.
Antonio, are calm!

124
00:11:03,840 --> 00:11:07,320
Come here, I had an idea.
Come here.

125
00:11:07,360 --> 00:11:09,920
<font color="

126
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
I had an idea.

127
00:11:14,400 --> 00:11:16,920
I think about it.

128
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
Go, go up! Let's go.

129
00:11:30,560 --> 00:11:35,320
I had lost my mind.
I didn't understand anything anymore.

130
00:11:35,360 --> 00:11:39,320
- He took in his hand
The situation, right? - Yes.

131
00:11:41,680 --> 00:11:43,680
He said

132
00:11:45,120 --> 00:11:47,720
<font color="

133
00:11:50,320 --> 00:11:52,320
And he had had an idea.

134
00:12:05,520 --> 00:12:09,160
- Does it hurt?
- No! Everything is fine.

135
00:12:10,600 --> 00:12:15,000
- Then let's go see us.
- When we finished with wheel.

136
00:12:17,080 --> 00:12:21,000
You risked staying dry.
You know it ?

137
00:12:22,280 --> 00:12:24,760
Pure you.

138
00:12:27,600 --> 00:12:29,800
How do we do with the colonel?

139
00:12:29,840 --> 00:12:35,280
<font color="
A heart attack. - Yeah, nice mess.

140
00:12:35,320 --> 00:12:40,000
Then I put the load from eleven
with my story.

141
00:12:40,040 --> 00:12:43,800
But if it was not for you,
We wouldn't be here.

142
00:12:45,880 --> 00:12:47,960
How do we do with Valente?

143
00:12:52,000 --> 00:12:54,720
Meanwhile, let's talk to D'Angelo.

144
00:12:54,760 --> 00:12:58,400
- Then let's see.
- Okay.

145
00:13:03,320 --> 00:13:08,280
<font color="
- Savicie How did you know about apples?

146
00:13:08,320 --> 00:13:12,280
He was in the team
who had arrested him years ago.

147
00:13:12,320 --> 00:13:16,560
You put the backpack
nella removed of apples?

148
00:13:17,760 --> 00:13:20,120
He put it on.

149
00:13:20,160 --> 00:13:23,760
He said to me:
<font color="

150
00:13:25,000 --> 00:13:30,000
"But you can never know.
We also put the backpack in his house. "

151
00:13:30,040 --> 00:13:33,120
You risked
to make another dead.

152
00:13:33,160 --> 00:13:37,080
- What you do ? - luce, apple.
He tried suicide.

153
00:13:45,960 --> 00:13:48,200
For now we stop here.

154
00:13:48,240 --> 00:13:52,480
We call a lawyer
<font color="

155
00:13:52,520 --> 00:13:55,840
- When his certificate expires
doctor ? - in six days.

156
00:13:55,880 --> 00:13:58,600
Let another.

157
00:13:58,640 --> 00:14:02,640
We must not suspect Savicchio.
Is it clear?

158
00:14:09,880 --> 00:14:11,880
All right.

159
00:14:31,520 --> 00:14:34,920
[Phone rings]

160
00:14:44,960 --> 00:14:48,520
You risked life,
<font color="

161
00:14:48,560 --> 00:14:50,520
Yes, but we wanted to be sure.

162
00:14:50,560 --> 00:14:53,600
- Valente must not know anything.
- Right.

163
00:14:53,640 --> 00:14:56,920
- It is too close to Savicchio.
- I still don't believe it.

164
00:14:56,960 --> 00:14:59,680
We have to go on to the sieve
his life.

165
00:14:59,720 --> 00:15:02,040
We have very little time.

166
00:15:02,080 --> 00:15:06,240
Ruotolo cannot always ask
medical certificates.

167
00:15:06,280 --> 00:15:11,960
<font color="
- No, we only have his word.

168
00:15:12,000 --> 00:15:16,800
- We risk being sentenced
only wheel. - We need tests.

169
00:15:18,240 --> 00:15:20,200
Absolutely.

170
00:15:20,240 --> 00:15:23,640
On purpose,
I have news on Grimaldi.

171
00:15:23,680 --> 00:15:26,640
- type?
- Maybe it's too late.

172
00:15:26,680 --> 00:15:31,680
- If you are not tired, for me
It's not a problem. - Okay, come.

173
00:15:38,120 --> 00:15:42,480
So there is a direct link
Among the Grimaldi and Lorusso?

174
00:15:42,520 --> 00:15:47,040
It is still to be verified,
But the name of the study is here.

175
00:15:47,080 --> 00:15:50,360
- It is written black on white.
- Maybe there are them

176
00:15:50,400 --> 00:15:54,360
Behind all this intrigue
<font color="

177
00:15:54,400 --> 00:15:57,240
It is more than probable.

178
00:15:57,280 --> 00:16:02,840
Lorusso's father is in the Council
Administrative Bank of the Casati?

179
00:16:02,880 --> 00:16:07,400
And also in the articles of association.
This is why I wanted to show you.

180
00:16:07,440 --> 00:16:12,520
There are no evidence, but heavy clues.
Really very heavy.

181
00:16:12,560 --> 00:16:16,080
<font color="
More and more suspicious about him.

182
00:16:16,120 --> 00:16:19,280
- Another wine?
- Yes please.

183
00:16:31,120 --> 00:16:34,440
If you go ahead,
There is all the attached statute.

184
00:16:51,800 --> 00:16:53,840
Excuse me.

185
00:17:20,600 --> 00:17:22,760
Maybe it's better than goes.

186
00:17:55,320 --> 00:17:57,280
[Shooting of the lock]

187
00:17:57,320 --> 00:17:59,320
[Voices from TV]

188
00:18:17,400 --> 00:18:20,280
What are you doing here?

189
00:18:20,320 --> 00:18:22,840
What did you do in the arm?

190
00:18:22,880 --> 00:18:26,440
<font color="
- It doesn't look like a scratch.

191
00:18:26,480 --> 00:18:30,080
It's a scratch.
Why aren't you from your mother?

192
00:18:33,880 --> 00:18:38,640
- I want to be here with you.
- Did you fight again with mom?

193
00:18:38,680 --> 00:18:42,680
- With "Coso"? - No, parrot
<font color="

194
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
On you.

195
00:18:55,800 --> 00:18:58,800
- Io ?
- Yes, you.

196
00:19:02,360 --> 00:19:05,520
I've never been
as well as here with you.

197
00:19:10,720 --> 00:19:15,680
Well, now go to sleep now.
Otherwise other than maturity!

198
00:20:07,200 --> 00:20:12,320
(Secretariat) "Hi, Fenoglio.
<font color="

199
00:20:26,320 --> 00:20:29,160
Hi, Cutrone.

200
00:20:29,200 --> 00:20:32,240
- Good morning, Doctor.
- Good morning.

201
00:20:32,280 --> 00:20:34,400
Can you know that it happened?

202
00:20:34,440 --> 00:20:39,200
-If you want to help us, don't ask questions.
-I understand, with a closed box.

203
00:20:39,240 --> 00:20:41,840
See you're awake when you want?

204
00:20:41,880 --> 00:20:46,840
I recommend, do not touch anything,
<font color="

205
00:20:46,880 --> 00:20:48,880
Thank you.

206
00:20:50,960 --> 00:20:54,600
We verify the situation
property of Savicchio.

207
00:20:54,640 --> 00:20:58,920
- Agree. - Then we find
The mechanic that gave him the car.

208
00:20:58,960 --> 00:21:01,640
I check
Savicchio's phones.

209
00:21:01,680 --> 00:21:06,040
<font color="
Ruotolo's telephone records

210
00:21:06,080 --> 00:21:08,800
- Are they interesting?
- Yes.

211
00:21:08,840 --> 00:21:11,720
Up to two days
From the discovery of Damiano

212
00:21:11,760 --> 00:21:14,720
There are 15 calls a day,
Then almost nothing.

213
00:21:14,760 --> 00:21:18,880
- Ruotolo what does he say?
- It is the number of Savicchio.

214
00:21:18,920 --> 00:21:21,920
The contract is not registered to him.

215
00:21:21,960 --> 00:21:25,920
<font color="
against that of Savicchio.

216
00:21:25,960 --> 00:21:28,520
We use a hidden microphone.

217
00:21:28,560 --> 00:21:31,760
It cannot be solicited
illegally a confession.

218
00:21:31,800 --> 00:21:35,600
If Ruotolo goes spontaneously,
Talk to the accomplice

219
00:21:35,640 --> 00:21:38,280
records statements
<font color="

220
00:21:38,320 --> 00:21:42,360
Only then do we discover everything
And let's stop the piece of shit.

221
00:21:42,400 --> 00:21:46,760
If Savicchio finds him in front of him
So suddenly, falls there?

222
00:21:46,800 --> 00:21:48,800
We could shoot him.

223
00:21:50,520 --> 00:21:54,720
But no, let's do it
that you enjoy a nice life imprisonment.

224
00:21:54,760 --> 00:21:58,840
Let's not lose sight of Ruotolo
<font color="

225
00:21:58,880 --> 00:22:02,560
- We put him a colleague
At home, day and night. - Perfect.

226
00:22:03,640 --> 00:22:05,640
I have to go back to the prosecutor.

227
00:22:07,000 --> 00:22:10,280
I recommend, we're careful.

228
00:22:13,600 --> 00:22:15,560
- Until we meet again.
- Until we meet again.

229
00:22:15,600 --> 00:22:18,200
- Until we meet again.
- Until we meet again.

230
00:22:30,320 --> 00:22:36,120
<font color="
Because then the accidents happen.

231
00:22:36,160 --> 00:22:38,400
Who the fuck are you?

232
00:22:38,440 --> 00:22:40,920
You can't do this, huh?

233
00:22:42,240 --> 00:22:46,000
- I have nothing to do with it.
- We decide this.

234
00:22:46,040 --> 00:22:50,400
- Damiano Grimaldi tells you something?
- Eh! - What do I have to do with it?

235
00:22:50,440 --> 00:22:54,320
<font color="
They all say the same thing.

236
00:22:54,360 --> 00:22:56,320
If you don't say everything, we enrimly

237
00:22:56,360 --> 00:22:59,680
for aiding and abetting
in kidnapping and murder.

238
00:22:59,720 --> 00:23:04,000
- You gave you the car in Savicchio,
eh? - Do you have something to do with it?

239
00:23:04,040 --> 00:23:07,840
- Was it you yes?
- Yes, what did I know? - Where ?

240
00:23:07,880 --> 00:23:10,360
<font color="
- whores!

241
00:23:10,400 --> 00:23:13,240
He said
that it was better to make it disappear.

242
00:23:13,280 --> 00:23:16,560
- Didn't you get suspicious?
- I never ask questions.

243
00:23:16,600 --> 00:23:21,080
Because you are a criminal like him.
From here nothing comes out, let's go away.

244
00:23:27,160 --> 00:23:30,240
If we find out
you talked to Savicchio

245
00:23:30,280 --> 00:23:32,960
next time,
We will be much less kind.

246
00:23:48,800 --> 00:23:50,800
[Phone rings]

247
00:24:07,760 --> 00:24:10,920
- Yes, ready?
- Do you sleep?

248
00:24:10,960 --> 00:24:12,920
No, imagine.

249
00:24:12,960 --> 00:24:17,920
- Ah! So why does this voice?
- It's just a little tired.

250
00:24:17,960 --> 00:24:21,240
Certain,
by dint of making the small hours.

251
00:24:21,280 --> 00:24:24,920
- I know you are working a lot.
- And you ?

252
00:24:24,960 --> 00:24:29,240
- Eh, me too.
<font color="

253
00:24:30,440 --> 00:24:34,040
- So you organize yourself with your PM?
- Stop it! When do you come back?

254
00:24:34,080 --> 00:24:38,360
I thought I was staying
A little more here, after the exams.

255
00:24:38,400 --> 00:24:41,600
- A colleague has
A house in the countryside. - At that time ?

256
00:24:41,640 --> 00:24:47,080
- He invited me to her.
- How long? <Font color = "

257
00:24:48,520 --> 00:24:52,160
I thought
that this summer we would go

258
00:24:53,760 --> 00:24:59,880
to take a ride somewhere,
No? - I need to be alone.

259
00:25:01,440 --> 00:25:03,440
But do you come back?

260
00:25:05,640 --> 00:25:08,240
I am waiting for you.

261
00:25:11,920 --> 00:25:15,120
- Goodnight, Fenoglio.
- Good night.

262
00:25:30,680 --> 00:25:34,640
- Hi, Savicchio. - Hey, Fenoglio!
- Is the Colonel occupied?

263
00:25:34,680 --> 00:25:37,680
- No, you can enter.
- Thank you.

264
00:25:39,840 --> 00:25:41,920
[Knock on the door]

265
00:25:41,960 --> 00:25:44,200
After you !

266
00:25:44,240 --> 00:25:47,360
- Good morning.
- Good morning. What is there?

267
00:25:50,640 --> 00:25:55,440
- I have to talk to you.
- Accommodated. - No, not here.

268
00:26:01,040 --> 00:26:05,040
- You had to tell me immediately. - was
Too risky. - I judged him.

269
00:26:05,080 --> 00:26:07,200
We thought it was dangerous

270
00:26:07,240 --> 00:26:09,680
given its closeness
With Savicchio.

271
00:26:15,600 --> 00:26:18,640
If you are wrong,
Do you know it's waiting for us?

272
00:26:22,640 --> 00:26:25,200
Unfortunately we are not wrong.

273
00:26:25,240 --> 00:26:29,600
- Colonel? - I know.
With Savicchio as if nothing had happened.

274
00:26:29,640 --> 00:26:33,000
I wanted to tell her I'm sorry.

275
00:26:53,440 --> 00:26:55,800
Thank you.

276
00:26:55,840 --> 00:27:00,400
Savicchio, Go to the Legion
<font color="

277
00:27:00,440 --> 00:27:03,560
- Is there a promotion air?
- What do you say?

278
00:27:03,600 --> 00:27:07,320
- It is for health insurance.
- Later I go there.

279
00:27:07,360 --> 00:27:11,480
- No, let me favor, go right away.
- As he wants.

280
00:27:12,960 --> 00:27:15,600
Colonel, is everything okay?

281
00:27:15,640 --> 00:27:18,240
Yes, it's ...

282
00:27:26,480 --> 00:27:30,400
<font color="
- He had better days.

283
00:27:30,440 --> 00:27:33,000
He knows that the situation is absurd.

284
00:27:33,040 --> 00:27:37,000
Now see Savicchio
in front of every minute ...

285
00:27:37,040 --> 00:27:39,400
We hope for a little while.

286
00:28:41,920 --> 00:28:45,560
On his current account
There are no suspicious movements.

287
00:28:45,600 --> 00:28:50,560
Has a mortgage of 300,000 lire per month,
But it's a normal figure.

288
00:28:50,600 --> 00:28:54,720
<font color="
Cabrio bought two years ago used

289
00:28:54,760 --> 00:28:59,800
with a much lower invoice than
its value. - He bought it in black.

290
00:28:59,840 --> 00:29:03,000
- No anomalous payment?
- No.

291
00:29:06,600 --> 00:29:11,120
I checked the agenda because
<font color="

292
00:29:12,200 --> 00:29:15,760
The day of the kidnapping of Damiano
I was in Rome

293
00:29:15,800 --> 00:29:20,520
But just on May 6 Savicchio
He took a day of permission.

294
00:29:20,560 --> 00:29:25,000
- What a coincidence. - Did you understand ?
They begin to be too many.

295
00:29:25,040 --> 00:29:28,000
- Have you found something?
<font color="

296
00:29:28,040 --> 00:29:31,080
He did everything
Without leaving a trace.

297
00:29:31,120 --> 00:29:33,880
So how do we fit it?

298
00:29:33,920 --> 00:29:37,640
- The only one is to put him bugs
at home. - How do we do it?

299
00:29:37,680 --> 00:29:40,800
If we send him the fake technicians
He understands immediately.

300
00:29:40,840 --> 00:29:43,480
He yes,
<font color="

301
00:29:43,520 --> 00:29:46,800
- Do you have a cleaning woman?
- Twice a week.

302
00:29:46,840 --> 00:29:50,280
- Safe ?
- Yes, Tuesday and Thursday.

303
00:29:50,320 --> 00:29:53,520
Bravo !
We send ours when she is there.

304
00:29:53,560 --> 00:29:57,160
- Then we make it put it
in illness? - Yes. - Let's try.

305
00:29:57,200 --> 00:29:59,640
<font color="
- Forza !

306
00:30:03,920 --> 00:30:06,440
[Savicchio sings in Neapolitan]

307
00:30:06,480 --> 00:30:08,640
He hasn't hit a word.

308
00:30:11,720 --> 00:30:14,720
- Novelty ?
- He finished taking a shower.

309
00:30:14,760 --> 00:30:18,360
He also sang.
You had to hear as it was out of tune!

310
00:30:18,400 --> 00:30:20,560
Pavarotti spoke!

311
00:30:20,600 --> 00:30:23,880
- Go eat a sandwich.
- commands.

312
00:30:40,560 --> 00:30:43,680
<font color="
- I do not believe.

313
00:30:47,600 --> 00:30:50,600
[Metallic shot]
There he is.

314
00:30:54,480 --> 00:30:57,040
[Stridio]

315
00:30:57,080 --> 00:31:02,280
- Is it a wardrobe?
- Yes, perhaps with the sliding doors.

316
00:31:02,320 --> 00:31:05,800
It is putting itself
one of his shit shirts.

317
00:31:10,320 --> 00:31:13,080
[Shooting of the lock]
He is leaving.

318
00:31:20,920 --> 00:31:25,280
Because we don't go
To make him a forty one?

319
00:31:27,440 --> 00:31:30,880
- Are you serious?
- Mm.

320
00:32:22,000 --> 00:32:25,240
<font color="
The prince has made the plaque.

321
00:32:25,280 --> 00:32:28,200
Give you, sharp.

322
00:32:36,720 --> 00:32:39,800
[Anti -theft alarm]
Away, go, go!

323
00:32:44,200 --> 00:32:48,840
Because a carabiniere has the alarm
At home? Who hides of precious?

324
00:32:48,880 --> 00:32:52,040
The money!
I'm sure he has them here.

325
00:32:52,080 --> 00:32:56,040
Savicchio is sick, he must count them,
Touch them, he must have them close.

326
00:32:56,080 --> 00:32:58,080
<font color="

327
00:32:58,120 --> 00:33:02,080
A search at home Savicchio?
It is very risky.

328
00:33:02,120 --> 00:33:05,280
I know,
But the interceptions are useless.

329
00:33:05,320 --> 00:33:08,280
If we don't find something,
The investigation jumps

330
00:33:08,320 --> 00:33:13,000
And we must also apologize.
- Where is the redemption money?

331
00:33:13,040 --> 00:33:17,840
<font color="
Who would keep a lot of money at home?

332
00:33:17,880 --> 00:33:22,440
Which place is more unsuspected
of the house of a carabiniere?

333
00:33:22,480 --> 00:33:26,120
- In addition, it also has an alarm.
- How do you know?

334
00:33:27,160 --> 00:33:31,680
- We made him a forty one
<font color="

335
00:33:36,520 --> 00:33:38,680
Okay, let's do it.

336
00:33:39,960 --> 00:33:43,560
- I come with you.
- It is not necessary, not to export.

337
00:33:43,600 --> 00:33:47,680
If something goes wrong, it's right
that the responsibility is mine.

338
00:33:47,720 --> 00:33:51,280
As you like. All right.

339
00:33:53,040 --> 00:33:55,040
Thanks, Gemma.

340
00:34:06,600 --> 00:34:10,160
"These fields sprinkle
<font color="

341
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
"and covered with the lava poll"

342
00:34:12,880 --> 00:34:15,280
"That under the steps
to the pilgrim laughs"

343
00:34:15,320 --> 00:34:17,960
"Where he is in childhood
And it is twisted in the sun ... "

344
00:34:18,000 --> 00:34:20,400
[DOORBELL]

345
00:34:20,440 --> 00:34:24,560
- Do you wait for someone?
- No. - Go see who he is.

346
00:34:32,440 --> 00:34:35,520
<font color="
Can I? Right.

347
00:34:35,560 --> 00:34:38,720
Dad is there?
Yes, it is beyond.

348
00:34:41,480 --> 00:34:43,480
I disturb ?

349
00:34:44,760 --> 00:34:47,840
- Did something happen?
- No, quiet.

350
00:34:47,880 --> 00:34:52,600
- Are we reading? Leopardi?
- Yes, but it's not mine. It's his.

351
00:34:52,640 --> 00:34:55,920
"La Ginestra",
Maybe it's my favorite.

352
00:34:55,960 --> 00:34:59,280
- What is yours? - "To the Moon".
- Bella !<font color="

353
00:34:59,320 --> 00:35:03,720
- Anyway when you're done,
I'm here. - You are right.

354
00:35:03,760 --> 00:35:07,440
- How is it going ?
- Well, all right.

355
00:35:07,480 --> 00:35:09,680
I have to talk to you.

356
00:35:09,720 --> 00:35:13,320
- Ketty, you can go to your room
for a while? - All right.

357
00:35:13,360 --> 00:35:15,640
Thanks, Ketty.

358
00:35:17,040 --> 00:35:19,040
Accommodated.

359
00:35:27,080 --> 00:35:31,800
<font color="
permit day. - No!

360
00:35:31,840 --> 00:35:34,040
Pietro, don't do this.

361
00:35:34,080 --> 00:35:39,040
- You know I have an outstanding account with
Savicchio. - Precisely! We don't risk.

362
00:35:39,080 --> 00:35:42,480
It would never do it,
He won't aggravate his situation.

363
00:35:42,520 --> 00:35:45,360
It may be that you are right,
But it is better to avoid.

364
00:35:47,200 --> 00:35:49,320
Tonino, stay at home.

365
00:35:49,360 --> 00:35:52,000
Please don't leave me out.

366
00:36:01,320 --> 00:36:04,400
- I didn't hope for it anymore.
- Sorry for the delay.

367
00:36:04,440 --> 00:36:06,560
Oh well, we order.

368
00:36:06,600 --> 00:36:11,520
- I don't have much time. - How come ?
- Nothing, the usual jobs.

369
00:36:11,560 --> 00:36:14,600
- Work too much.
<font color="

370
00:36:14,640 --> 00:36:19,320
Maybe the last few years have been
Too much duty and little pleasure.

371
00:36:19,360 --> 00:36:22,760
Because of this
I would like to rebalance things.

372
00:36:22,800 --> 00:36:24,840
With you, maybe.

373
00:36:26,200 --> 00:36:29,840
- You chose the wrong person.
- Why ?

374
00:36:29,880 --> 00:36:34,080
- I live for my work.
<font color="

375
00:36:34,120 --> 00:36:36,880
- Points of view.
- Yes, but life is one.

376
00:36:36,920 --> 00:36:42,480
- By the way, I have good news.
- It was time!

377
00:36:42,520 --> 00:36:46,640
- Filippo's case reopened.
- Why is there a coincidence?

378
00:36:46,680 --> 00:36:52,080
The judges will say this.
<font color="

379
00:36:52,120 --> 00:36:55,320
- There is no problem.
- Why should it?

380
00:36:55,360 --> 00:36:58,280
- You were his best friend.
- Indeed.

381
00:37:03,080 --> 00:37:08,800
- Excuse me, I have to go back to work.
- You just arrived, Gemma. - Yes.

382
00:37:08,840 --> 00:37:12,720
I just wanted to tell you about Filippo,
<font color="

383
00:37:17,160 --> 00:37:19,160
Gemma.

384
00:37:27,000 --> 00:37:30,760
- I fell in love with you.
- I risked too.

385
00:37:51,360 --> 00:37:53,880
- Hi, Savicchio.
- Hey, Fenoglio.

386
00:37:53,920 --> 00:37:57,280
Doctor, Colonel ...
What happens ?

387
00:37:57,320 --> 00:37:59,360
We have to proceed
to a search.

388
00:37:59,400 --> 00:38:03,000
<font color="
- Read the measure.

389
00:38:03,040 --> 00:38:05,480
Has the right to assistance
of a lawyer.

390
00:38:05,520 --> 00:38:09,200
Thank you,
But I trust your work.

391
00:38:09,240 --> 00:38:11,680
Have you believed in Ruotolo?

392
00:38:11,720 --> 00:38:15,120
- let us enter, Savicchio.
- Please, sit.

393
00:38:15,160 --> 00:38:17,360
Doctor.

394
00:38:20,920 --> 00:38:25,240
<font color="
But it is not with your head.

395
00:38:25,280 --> 00:38:27,760
I also tried to help him.

396
00:38:27,800 --> 00:38:32,400
- I'm sorry, it shouldn't do
The carabiniere. - What a coward.

397
00:38:32,440 --> 00:38:36,960
- Why ? - Lately
He began to say strange things.

398
00:38:37,000 --> 00:38:40,160
<font color="
He had to expiate.

399
00:38:40,200 --> 00:38:44,600
Fortunately, you were close to him.
You called him several times a day.

400
00:38:44,640 --> 00:38:46,760
Is being a good heart?

401
00:38:46,800 --> 00:38:51,440
- All right. If it doesn't need
of a lawyer ... - available.

402
00:38:51,480 --> 00:38:56,040
<font color="
- commands. - Piece of shit.

403
00:38:56,080 --> 00:39:01,240
Do you have a safe? Yes.
Can you open it? Certainly.

404
00:39:04,000 --> 00:39:06,320
To her.

405
00:39:11,600 --> 00:39:13,960
How many are?

406
00:39:14,000 --> 00:39:15,960
A million, more or less.

407
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Grandolfo.

408
00:39:19,600 --> 00:39:23,880
<font color="
- A saving booklet.

409
00:39:23,920 --> 00:39:26,320
Two check booklets.

410
00:39:28,280 --> 00:39:32,120
- Golden pounds.
- Those were also of my mother.

411
00:39:32,160 --> 00:39:35,000
- nothing else.
- We continue with the house.

412
00:39:35,040 --> 00:39:37,920
The camera?
Behind me.

413
00:39:37,960 --> 00:39:40,920
- What a disaster!
- Check everything?

414
00:39:40,960 --> 00:39:43,520
Except the wardrobe.

415
00:39:45,760 --> 00:39:49,480
[Creallio]

416
00:39:50,960 --> 00:39:53,880
<font color="

417
00:39:53,920 --> 00:39:56,080
Your study?

418
00:39:57,120 --> 00:39:59,120
Then it was not the wardrobe.

419
00:40:01,680 --> 00:40:05,960
- You make me feel
Yesterday's recording? - Yes.

420
00:40:09,480 --> 00:40:14,560
- It seems that it has nothing from
HIDE. - We will overturn him.

421
00:40:14,600 --> 00:40:18,000
Piano,
<font color="

422
00:40:18,040 --> 00:40:21,240
Fenoglio,
You tell him to be careful?

423
00:40:21,280 --> 00:40:24,240
The stereo. Also dismantle that.

424
00:40:24,280 --> 00:40:27,160
- Can you know what you are looking for?
- You know it.

425
00:40:27,200 --> 00:40:30,160
Colonel, she knows me!

426
00:40:30,200 --> 00:40:34,040
Not enough, obviously.
Proceed.

427
00:40:34,080 --> 00:40:36,840
[Metallic shot]

428
00:40:36,880 --> 00:40:39,360
[Stridio]

429
00:40:39,400 --> 00:40:43,080
<font color="
- Go back.

430
00:40:46,480 --> 00:40:49,360
[Metallic shot, Scroll]

431
00:40:51,840 --> 00:40:55,400
- Do you put it on the box?
- Right.

432
00:40:57,360 --> 00:41:02,040
- We didn't find anything.
- We verbalize and close it here?

433
00:41:02,080 --> 00:41:04,520
[DOORBELL]

434
00:41:05,760 --> 00:41:08,760
I do.
(Summer) What the fuck do you do here?

435
00:41:08,800 --> 00:41:12,360
<font color="
- Let me enter. - No.

436
00:41:12,400 --> 00:41:17,400
Savicchio will not say anything of the two of us.
It is not accused of another murder.

437
00:41:17,440 --> 00:41:20,400
- What does it mean?
- Anyway I don't care.

438
00:41:20,440 --> 00:41:24,520
- Where is the bedroom?
<font color="

439
00:41:24,560 --> 00:41:29,320
- The bedroom?
- beyond. - Tonino?

440
00:41:37,040 --> 00:41:39,040
[Cigoli'o]

441
00:41:40,320 --> 00:41:42,400
What does he do?

442
00:42:05,680 --> 00:42:07,680
[Metallic shot]

443
00:42:10,600 --> 00:42:13,080
[Metallic shot]

444
00:42:16,400 --> 00:42:19,200
[Metallic shots]

445
00:42:41,160 --> 00:42:44,120
Toni ', what are you doing?

446
00:42:44,160 --> 00:42:46,160
Leave me alone.

447
00:42:57,520 --> 00:43:00,040
What are you doing ? Skin' !

448
00:43:15,960 --> 00:43:18,240
- No...
<font color="

449
00:43:21,800 --> 00:43:24,680
[Stridio]

450
00:43:45,240 --> 00:43:47,760
Piece of infamous.

451
00:43:47,800 --> 00:43:51,920
What is there? What is there?
It's my money!

452
00:43:51,960 --> 00:43:56,280
It's my money.
It's my money!

453
00:43:56,320 --> 00:43:59,800
It's my money! My money!

454
00:43:59,840 --> 00:44:02,440
My money!

455
00:44:17,080 --> 00:44:20,520
- We have to verify.
<font color="

456
00:44:20,560 --> 00:44:23,680
- Do you have the handcuffs?
- But I'm a colleague.

457
00:44:23,720 --> 00:44:26,320
All the more so.

458
00:44:26,360 --> 00:44:29,320
Hands behind the back.

459
00:44:32,560 --> 00:44:35,640
- Bravo, Tonino.
- Take it away.

460
00:45:10,320 --> 00:45:12,840
They bring Savicchio to prison.

461
00:45:34,720 --> 00:45:37,320
It's over.

462
00:45:37,360 --> 00:45:39,680
Not yet.

463
00:45:39,720 --> 00:45:41,720
Now it's up to me.

464
00:45:43,040 --> 00:45:45,040
<font color="

465
00:46:03,040 --> 00:46:05,880
I am sorry.

466
00:46:05,920 --> 00:46:07,920
Hi my friend.

467
00:46:35,360 --> 00:46:39,320
(TV) An extraordinary edition
For very serious news.

468
00:46:39,360 --> 00:46:42,920
A dynamite attack
It was made in Palermo

469
00:46:42,960 --> 00:46:48,480
In via Sicilian autonomy.
Numerous cars are involved.

470
00:46:50,400 --> 00:46:53,880
<font color="
second extraordinary edition

471
00:46:53,920 --> 00:46:58,080
For further details
on the news given at 5:4th.

472
00:46:58,120 --> 00:47:02,880
The dynamite attack
which was made in Palermo

473
00:47:02,920 --> 00:47:07,320
Around 17 and 15
would involve a magistrate

474
00:47:07,360 --> 00:47:09,440
<font color="

475
00:47:09,480 --> 00:47:15,320
The confirmation came at 5:48 pm
Always with the disposable of the ANSA

476
00:47:15,360 --> 00:47:17,600
in which it is underlined

477
00:47:17,640 --> 00:47:21,600
that the news of the presence
of judge Borsellino

478
00:47:21,640 --> 00:47:25,600
it was provided directly
from the police.

479
00:47:25,640 --> 00:47:28,960
<font color="
Just as we learned them

480
00:47:29,000 --> 00:47:30,960
from the agency dispatches.

481
00:47:31,000 --> 00:47:34,520
> At 17 and 15
a car bomb would have exploded

482
00:47:34,560 --> 00:47:39,840
Around the Mediterranean Fair
In via Sicilian autonomy.

483
00:47:39,880 --> 00:47:44,160
> There would be the home
<font color="

484
00:47:44,200 --> 00:47:48,000
or the mother of the judge,
So it was thought at the beginning.

485
00:47:48,040 --> 00:47:51,360
> The news
They arrived fragmentary.

486
00:47:51,400 --> 00:47:55,520
> I see Salvatore Scimè,
Our colleague from Palermo.

487
00:47:55,560 --> 00:47:57,920
> I give you the line directly to you.

488
00:47:57,960 --> 00:48:02,440
<font color="
official on names and number.

489
00:48:02,480 --> 00:48:06,840
> We can tell you that there are
of the dead and there are many.

490
00:48:06,880 --> 00:48:10,640
> It is a hallucinating scene,
Never seen such a thing.

491
00:49:34,480 --> 00:49:36,480
What are you doing ? Salts?

492
00:49:40,160 --> 00:49:42,400
No, Gemma.

493
00:49:42,440 --> 00:49:44,400
Excuse me.

494
00:49:44,440 --> 00:49:46,680
You don't have to apologize.

495
00:51:03,720 --> 00:51:05,960
I can ?

496
00:51:16,240 --> 00:51:18,240
<font color="

497
00:51:21,400 --> 00:51:23,440
I do not know.

498
00:51:26,080 --> 00:51:28,120
I don't know anything anymore.

499
00:51:33,120 --> 00:51:36,920
- Tu ?
- As.

500
00:51:38,600 --> 00:51:41,400
Thank you.

501
00:51:41,440 --> 00:51:45,200
- What?
- to be here.

502
00:51:46,880 --> 00:51:51,120
- Really ?
- I understood now that I was waiting for you.

503
00:52:35,920 --> 00:52:39,920
Rai subtitles public utility